演出查询

当前位置: 网站首页 > 剧院资讯 > 剧院资讯

剧院资讯

【专访】用戏曲的方式让中华文化薪火相传——《铎声阵阵》编剧带你解读剧本

2017-01-07 四川省川剧院 四川省川剧
前言 


川剧《铎声阵阵》是由雨林、里程、安庆云根据作家李一清的小说《木铎》改编的。从题材的选定到剧本的定稿,历时三年,进行了12次的大修改。

如今《铎声阵阵》的排练正在四川省川剧院紧锣密鼓的进行着。编剧雨林老师守在排练一线,不时还要根据导演现场的排练情况,对剧本做调整。

排练进入尾声之时,雨林老师的工作也暂告一段落。我们特别邀请了他和我们聊一聊,谈谈他创作这部戏的心路历程,为我们解读剧本。听听他怎样用戏曲的方式,让中华文化薪火相传。

雨林

本名郑瑞林,二级编剧,曾任四川省川剧院编剧,现任南充市创作办公室编剧。

先后创作了《心有泪千行》《大佛·海通》《牛玉儒》《火焰山》《武林外传》《镜花缘》《尘埃落定》《风雨女人路》《杨闇公》《乡场上》《大爱国魂》《报恩记》《铎声阵阵》等大型川剧十余出,和壮剧《冯子材》等。

    荣获第五届巴蜀文艺三等奖,2005年全省新剧目展演优秀编剧奖;第六届巴蜀文艺奖;四川省新剧目优秀编剧奖、第四届曹禺戏剧奖提名奖;获第五届全国戏剧文学学会剧本奖、首届四川艺术节文华奖。


(↑雨林老师)

(↑雨林老师在《铎》剧建组会上)



采访开始

START




01

Q

您为什么会选择小说《木铎》进行川剧改编?

A

《木铎》是四川作家李一清先生以四川南充嘉陵江流域为地点、从康熙时代的移民开始到改革开放以后这段横跨近200年的历史为背景创作的小说。小说极具文化厚度,故事中四川人的风格、坚韧和机趣让我印象深刻。川剧作为最具四川文化特色的代表,在选择题材时应该尽可能地选择本土故事。越是民族的,越是世界的。同样,越是具有浓郁地域色彩的文化,越能代表这一方地域的文化精神。小说《木铎》体现了中国文化的正能量,即中华文化从古至今倡导的扬善惩恶。这些美好的传统文化是值得褒奖和铭记的,而我们就是以文字、戏曲的方式把人性的善良、美好传承下去。因此,选择《木铎》这部小说,作为川剧剧本来创作,首先看中的就是四川本土文化精神。

02

Q

您想通过川剧《铎声阵阵》表达什么思想主题?

A

每部戏曲的创作都包含了剧作者对历史价值观、文化的独立认识、见解和诠释。作为编剧和创作者,创作这部戏,我们想反思我们的传统文化。中华文明几千年源远流长,未曾断代,这说明我们中华文明有着强大的根基。而这个根基不仅仅是存在于士大夫中,更多的是表现在中华民族族人的身上。《论语》里说,“天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎”。在我看来,中华民族的文化应该得到传承和发扬,我们需要一个带领着族人传承中华优秀传统文化的夫子,这个“夫子”并不单指具体的某一人,而是指中华民族中文化、道德、思想具有相当高度的一批人。这批人是中华文化的建设者、推广者和传承者,使得我们的传统文化得以薪火相传。所以,我希望通过这部作品,能对中华优秀的传统文化作一个小小的诠释。

03

Q

创作川剧《铎声阵阵》时遇到的最大难题是什么?如何克服的?

A

首先,小说《木铎》历史跨度很大,纵跨从康熙年间到改革开放这段历史,但舞台剧没有时间和空间将它娓娓道来。所以必须汲取观照当下意义的篇章来进行创作。我选择了民国初年,葛来凤出嫁到李家,成为铎人妻子开始,到1949年里镇解放前夕这段近40年的历史进行创作。其次,历史背景多,在这近40年的特殊历史背景下,四川经历了民国建立、军阀混战、八年抗战、解放战争等事件。稍不注意,舞台表达就会变成走马观花,无法凸显主题。

面临历史跨度大、历史背景多的难度,如何准确地、戏剧性很强地表达这段历史,顺利完成各个历史章节的转化,我采用了戏曲中极少见的儿歌叙事手法,通过儿童的眼睛,完成历史的跨度。正因为找到了儿歌叙事的手段,本剧才能在两个多小时的时间里顺利完成近40年的历史演绎。 

04

Q

川剧《铎声阵阵》已修改了12次,您一直保留或坚持的是什么?

改动最大的又是什么?

A

从读小说《木铎》到川剧《铎声阵阵》的成稿,前后历时三年,前后一共12稿了,直到现在在排练场内仍在进行修改。

与影视剧不同,戏曲作为舞台剧是在不断的修改过程中前进、完善,追求理想的境界。在多次修改中,我一直坚持的是木铎对于中国人、中华文化的意义。木铎看似是一个道具,但它是中华文化的象征符号,是中华文化经过几千年的演绎、发展、传承下来需要被尊重和弘扬的中华文化的精神内核。

改动得较多的就是人物角色的塑造、推进剧情的方式、舞台表演技巧的使用等更能有利于舞台表现。

05

Q

《铎声阵阵》最能展示川剧特色的地方在哪?

A

川剧有“昆、高、胡、弹、灯”五大声腔,五腔共和是川剧最大的特色之一。这次在《铎声阵阵》中,作曲老师很巧妙的以高腔为主体,根据人物的性格,将其他声腔融入其中,让五大声腔在剧中都涉及到了。

另外,《铎声阵阵》中对主要角色个体形象的抒发,群演展现出的活泼、诙谐、幽默,都表现了四川人在独特地理位置中的乐观、豁达的独特性格。

06

Q

您对川剧《铎声阵阵》有什么希望?

A

作为编剧,我希望《铎声阵阵》这部戏能赢得大家的支持,在观看后能够产生自己的感悟。我也希望通过讲述了一个家族在特定历史环境下的各自的命运悲剧,表达我心中四川人的“光荣与梦想、战争与和平”!



友情链接
0.0388s